Tłumaczenia utworów

Awatar użytkownika
Matyś
Posty: 60
Rejestracja: 19 lut 2005 20:09
Lokalizacja: Pińczów

Tłumaczenia utworów

Post 22 lut 2005 11:18

A ja proponuje odwiedzić ten adresik, jeśli kogoś interesują teksty i ich tłumaczenia http://progra.pl/pmode/teksty/index_txt.html :8
Awatar użytkownika
darrin
Posty: 62
Rejestracja: 26 kwie 2005 18:33
Lokalizacja: Z fotela przed kompem!

Post 26 cze 2005 19:24

O ile mnie pamięć nie myli to pełna baza tekstów z wyszukiwarką znajduje się na stronie domowej autora Celebratora Persy'ego !

:arrow: http://www.pmode.prv.pl
Awatar użytkownika
DMartyna
Posty: 367
Rejestracja: 11 maja 2005 19:05
Lokalizacja: Zwoleń

Post 27 cze 2005 10:12

Najlpiej uzbierać 30 złociszy i kupić sobie książeczke! (tak jak ja to zrobiłam) :) :)
Awatar użytkownika
Iwonka
Posty: 1434
Rejestracja: 22 sty 2005 12:25
Lokalizacja: Katowice

Post 30 cze 2005 12:56

Ja muszę sie przyznać, że nie zwracam uwagi aż takiej na teksty piosenek Depeche Mode...
Wiele tekstów pozostaje dla mnie tajemnicą, bo mi się po porstu nie chce wsłuchać :)
Awatar użytkownika
Erwartungen
Posty: 1332
Rejestracja: 29 sty 2005 00:56
Lokalizacja: Katowice

Post 30 cze 2005 22:37

to dlatego "gwałtowność przemierzająca żyły" pimpfa to dla Ciebie tylko słowianowy slogan, hehe :)
Awatar użytkownika
gilles
Posty: 259
Rejestracja: 29 sty 2005 21:43
Ulubiony utwór: Enjoy the silence
Kontakt
ICQ

Post 02 lip 2005 12:55

Tak, Iwonka nie zna tekstów dm. Zna wszystkie teksty i zawsze jest zawiedziona, kiedy ja czegoś nie rozumiem. :|
Awatar użytkownika
Erwartungen
Posty: 1332
Rejestracja: 29 sty 2005 00:56
Lokalizacja: Katowice

Post 02 lip 2005 13:02

nie zna tekstów. Tak jak mówi nie wsłuchuje się. Pimpf wiele razy jej to udowodnił już :)
Awatar użytkownika
Iwonka
Posty: 1434
Rejestracja: 22 sty 2005 12:25
Lokalizacja: Katowice

Post 02 lip 2005 13:51

Pimpf zaś przesadnie je chyba rozumie (te wszystkie jego skarby, małe tortury...) :)
Awatar użytkownika
Home
Posty: 416
Rejestracja: 11 lut 2005 16:46
Lokalizacja: Poznań

Post 02 lip 2005 19:12

Iwonka pisze:Ja muszę sie przyznać, że nie zwracam uwagi aż takiej na teksty piosenek Depeche Mode...
Wiele tekstów pozostaje dla mnie tajemnicą, bo mi się po porstu nie chce wsłuchać :)
:shock: :shock: :shock: a czemóż to? :>
Awatar użytkownika
LeniDM
Posty: 212
Rejestracja: 30 mar 2005 20:49
Lokalizacja: Brzeszcze

Post 04 lip 2005 23:06

Ja się mimo wszystko bardziej wsłuchuje w melodie niż w teksty a jak którąś piosenkę bardziej lubię to opanowywuję i tekst :)
Awatar użytkownika
bARREL
Posty: 1124
Rejestracja: 17 cze 2005 02:56
Ulubiony utwór: Poison Heart
Lokalizacja: Wrocław

Post 23 lip 2005 07:41

teksty dm, martina solo, dave, recoil ==> http://www.dm.net-projekt.pl

w tym bardzo dużo tłumaczeń na PL
Awatar użytkownika
DMartyna
Posty: 367
Rejestracja: 11 maja 2005 19:05
Lokalizacja: Zwoleń

Post 23 lip 2005 08:34

Jeżeli ktoś jest zainteresowany to na stronie http://www.depechemode.pl, można znaleść tekst i tłumaczenie do ,,Precious'' :)

Albo co będziecie się męczyć i szukać, linka dam;)
http://www.depechemode.pl/modernmode/ne ... _tekst.htm
Awatar użytkownika
EveS
Posty: 1734
Rejestracja: 05 kwie 2005 16:10
Ulubiony utwór: Never Let Me Down Again
Lokalizacja: EZG

Post 25 lip 2005 01:42

Czyżby w końcu cos się ruszyło na depechemode.pl? :shock:
A co do tłumaczenia powiem jedynie, że jest jakieś takie przekombinowane, żeby nie powiedzieć pokraczne (zboczenie zawodowe)

Już parę tłumaczeń tego tekstu widziałam i to jest zdecydowanie najsłabsze :/
Awatar użytkownika
bARREL
Posty: 1124
Rejestracja: 17 cze 2005 02:56
Ulubiony utwór: Poison Heart
Lokalizacja: Wrocław

Post 15 sie 2005 20:29

Cenne i kruche sprawy
Potrzebują specjalnego traktowania
Mój Boże...co my Ci zrobiliśmy?

Zawsze staramy się dzielić
Najczulszą z trosk
A teraz spójrz, co przez Nas przeszedłeś...

Sytuacje się komplikują
Sytuacje się psują
Myślałem że damy sobie radę
Ale słowa pozostały niewypowiedziane...
Zostawiły nas, takich kruchych
Tak mało było do ofiarowania...

Anioły ze srebrnymi skrzydłami
Nie powinny znać cierpienia
Chciałbym móc uwolnić Cię od bólu...

Jeśli Bóg miał plan
Który tylko On rozumie
To mam nadzieję, że to właśnie Twoimi oczami patrzy...

Sytuacje się komplikują
Sytuacje się psują
Myślałem że damy sobie radę
Ale słowa pozostały niewypowiedziane...
Zostawiły nas, takich kruchych
Tak mało było do ofiarowania...

Modlę się, żebyś się nauczył ufać
Mieć wiarę w nas oboje
I zachował miejsce w sercu dla dwojga...

Sytuacje się komplikują
Sytuacje się psują
Myślałem że damy sobie radę
Ale słowa pozostały niewypowiedziane...
Zostawiły nas, takich kruchych
Tak mało było do ofiarowania...
Awatar użytkownika
kawoszka
Posty: 2936
Rejestracja: 07 maja 2005 10:32
Lokalizacja: Warszawa

Post 15 sie 2005 20:36

Bardzo ladne....Wzruszylam sie ;(
Awatar użytkownika
bARREL
Posty: 1124
Rejestracja: 17 cze 2005 02:56
Ulubiony utwór: Poison Heart
Lokalizacja: Wrocław

Post 15 sie 2005 21:55

to tlumaczenie mojej przyjaciolki, nie moglem sie nie pokusic by nie opublikowac tak trafnego i glebokiego doboru slow...
Awatar użytkownika
Iwonka
Posty: 1434
Rejestracja: 22 sty 2005 12:25
Lokalizacja: Katowice

Post 16 sie 2005 07:58

Dokładnie caly sama DOBRZE zrozumialam! :D
Awatar użytkownika
Bartini
Posty: 2233
Rejestracja: 18 gru 2004 19:15
Lokalizacja: Wrocław
Kontakt
Strona WWW

Post 02 lis 2005 20:29

Juz niedlugo bedziecie mogli sie delektowac pierwszorzędnymi tlumaczeniami tekstów piosenek DM, autorstwa jednej z osob ktore czynnie udzielaja sie na naszym forum :)
Awatar użytkownika
olz
Posty: 2634
Rejestracja: 23 sie 2005 16:59
Ulubiony utwór: in your room
Lokalizacja: fascination street.

Post 02 lis 2005 20:30

moze niedlugo powrzucam zdjecia tlumaczen tekstow dm z albumu sprzed kilku lat :D
np: it doesnt matter two = to nie ma znaczenia ze we dwoje
:haha:
I want your touches to scar me so I'll know where you've been